Как корректно рассказать о себе на английском

06/05/2019 By

Представление на английском — первое, что мы начинаем изучать на уроках. Но если в школе все ограничивается простыми фразами: «Hello, my name is Jason. Im 16 years old. I live in Moscow», — то с возрастом этот процесс становится намного сложнее и даже страшнее для нас. Так почему же так происходит?! Ответ очень прост, — мы боимся совершать ошибки и показаться собеседнику глупыми.

В этой статье мы рассмотрим все необходимые фразы, которые могут понадобиться вам при знакомстве с новыми людьми. С ними вы будете чувствовать себе гораздо увереннее и спокойнее, рассказывая о себе на английском языке.

Вообще, процесс знакомства в английском состоит не только из рассказа о себе, но и из других этапов, о которых мы расскажем ниже:

  1. Растопи лед или break the ice.

Это первый этап, во время которого вы представляетесь собеседнику и даете ему общую информацию о себе. Начать можно следующим образом:

Kate: Hi, I’m Kate. — Привет, меня зовут Кейт.

Jason: Hi, I’m Jason. — Привет, меня зовут Джейсон.

Kate: Nice to meet you. — Приятно познакомиться.

Вы также можете начать приветствие с распространенных и общих фраз: good morning/добрый день, good afternoon/добрый день, good evening/добрый вечер.

После того как вы представились собеседнику, начните разговор на общую тему. Будьте естественным и говорите о том, что происходит в данный момент, или задайте интересующий вас вопрос.

Например:

Excuse me, where is the conference room? — Извини, ты не подскажешь, где находится конференц-зал?

Sorry to bother you, but where is the kitchen in the office? — Прости, что отвлекаю, где находится кухня в офисе?

Excuse me, what time is it now? — Извини, ты не подскажешь, который час.

Еще одним хорошим вариантом для того, чтобы «растопить лед» между собой и собеседником может быть обычный комплимент. Однако в этом случае нужно быть осторожным и не показаться слишком навязчивым.

Например:

I love your suit. — Мне нравится твой костюм.

Your bag is beautiful. — У тебя очень красивая сумка.

Is that your painting? I like it. — Это твоя картина? Она мне очень нравится.

  1. Задавай вопросы, требующие ответа, или followup questions.

Чтобы поддержать естественную беседу, задавай вопросы, которые требуют ответа. Такой прием поможет разговорить собеседника и еще больше вовлечь в диалог.

Например:

What brings you to the conference? — Почему ты решил приехать на конференцию?

Are you enjoying this party?  — Ты наслаждаешься вечеринкой?

 Where are you from? — Откуда ты?

  1. Внимательно слушай собеседника и задавай ему вопросы или ask more questions. 

Если ты не очень уверен в уровне своего английского языка, не переживай. Внимательно слушай своего собеседника и задавай уточняющие вопросы. Все люди любят говорить о себе, поэтому такой способ поможет тебе не только расположить к себе партнера по разговору, но и узнать больше необходимых выражений для общения на английском.

Например:

Jessica: How are you? — Джессика: как дела?

Denis: I’m fine. But, to be honest, a little bit tired. — Денис: Хорошо, но честно говоря, я немного устал.

Jessica: Why is that? What has happened? — Джессика: Почему? Что-то случилось?

Denis : I have a lot of work of late. Moreover, I have had a business trip this week so I’m a bit jet-lagged from my flight. — Денис: У меня очень много работы последнее время. Более того, я был в командировке на этой неделе и у меня небольшой джетлаг.

Jessica: Oh, I understand… Where did you fly? — Джессика: Понимаю. Куда ты летал?

Denis: I has been in Paris and represented our company at the conference.  — Денис: Я был в Париже. Представлял наie компанию на кофнеренции.

Jessica: Sounds great. — Джессика: Звучит здорово.

Denis: Yes, it has been a great experience for me.  — Денис: Да, это был отличный опыт.

Можно также задавать более личные вопросы. Так, вместо общего: «Как дела?», — можно спросить, откуда собеседник приехал.

Например:

Jessica: Where are you from, Denis? — Джессика: Денис, ты откуда?

Denis: I’m from Sydney, Australia. — Денис: Я из Сиднея .

Jessica: It’s so far. What brings you here? — Джессика: Это так далеко. Что привело тебя сюда?

Denis: Yes, it isn’t the nearest country. I just decided to travel the world. — Денис: Да, это не ближний свет. Я просто решил попутешествовать по миру.

Jessica: Was it a difficult decision?  — Джессика: Это было сложное решение?

Denis: Not at all. It has always been my dream. — Денис: Вовсе нет. Это всегда было моей мечтой.

  1. Подготовь основные ответы на вопросы о себе или be ready to talk about yourself.

Диалог — это общение между двумя людьми. Именно поэтому вы не сможете задавать вопросы в одностороннем порядке. Знакомясь с человекам, будьте готовы и на основные вопросы о себе.

При этом необходимо понимать отличия в ответах на одинаковые вопросы в различных ситуациях. Так, вы можете находиться на конференции, вечеринке или собеседовании.

Пример представления во время собеседования:

«I’m 22 years old. I have just finished my degree in economics. I really like marketing and really enjoyed such subjects as consumer behaviour and strategy during studies. Besides, I had opportunity to practice in big FMCG companies as junior brand manager. I want to work in beauty sphere which is why I’d like to work for your company .» — «Мне 22 года и я только что получила высшее образование в сфере экономики. Я люблю маркетинг. Во время учебы мне очень нравились такие предметы, как потребительское поведение и стратегия. Кроме того, у меня была возможность пройти практику в крупных FMCG кампаниях в качестве младшего бренд-менеджера. Я бы очень хотела развиваться в сфере косметологии, вот почему я бы хотела работать у вас».

Пример представления на вечеринке у друзей:

«I’ve just finished my degree in Economics. It was a really unforgettable five years of my life full of new useful information and interesting people from the industry! How about you?» — «Я только что получила высшее образование в сфере экономики. Это были по-настоящему незабываемые пять лет моей жизни, наполненные новой полезной информации и знакомством с интересными людьми из индустрии. Что насчет тебя?»

  1. Подготовь план «спасения» или have an exit plan. 

К сожалению, знакомство с незнакомыми людьми не всегда проходит гладко. Чтобы избежать неловких пауз или тактично прекратить неприятное вам общение, нужно запомнить несколько следующих фраз:

Excuse me, I need to go to the meeting/to find my colleague. — Извините, мне необходимо идти на встречу/ найти своего коллегу.

It was nice to meet you, Jessica. — Было приятно с тобой познакомиться, Джессика.

Excuse me, Denis, I hate to run off, but I need to go.—  Извини, Денис, я не люблю убегать, но мне действительно нужно идти.

Чаще практикуйте возможные вопросы со стороны собеседника перед зеркалом или в компании друзей и вы сами не заметите, как прежде пугающий момент знакомства станет самой простой и любой частью общения. А самое главное, общаясь с иностранцами не забывайте улыбаться, потому что люди обращают больше внимания на улыбки и уверенность человека, чем на его незначительные ошибки в разговоре. А научиться правильнее доносить свои мысли  до собеседника вам поможет статья о трудностях перевода.

Wall Street English avatar

Wall Street English

Автор этой статьи