Конструкция Had better

07/05/2019 By

Правила грамматики английского языка условно можно разделить на те, которые вы будете постоянно использовать в своей речи, и те, которые будут встречаться вам крайне редко. Безусловно, вне зависимости от частоты употребления, знать вы должны все. Но все же особое внимание стоит уделить тем случаям, которые пригодятся вам больше.

В этой статье мы рассмотрим одно из самых часто используемых конструкций английского языка — had better. Со значимостью этой грамматической конструкции сложно не согласиться, ведь все мы любим давать советы и указывать на обязанности.

Итак, конструкция had better относится к настоящему или будущему времени и указывает на совет или рекомендацию к выполнению действия. На русский язык фраза переводится «лучше бы», «стоит». Главное, и самое первое, что необходимо запомнить, — had better используется только с had (никогда с have). Также немаловажным фактом является то, что за словосочетанием следует инфинитив без предлога to.

В неформальной речи had better сокращается до ‘d better.

Например:

It’s four o’clock. I’d better go to the airport now before the traffic gets worse. — Сейчас пять часов. Я лучше поеду в аэропорт сейчас, прежде чем трафик испортится.

Top management of the company had better concentrate on the social issues. — Руководству компании стоит обратить внимание на социальные проблемы.

Употребляя выражение had better нужно быть осторожным, потому что оно заключает в себе достаточно серьезный смысл. Как правило, модальный глагол подразумевает негативные последствия в случае, если кто-то не выполнит предложенное ему действие.

Например:

John had better apply for the visa soon or he will spend his holidays at home. — Джону лучше бы подать на визу в ближайшее время, иначе он проведет свой отпуск дома.

Важно! В разговорном английском иногда лучше сказать had best вместо had better. Такая фраза снимает значимость с выражения.

Например:

Jane’d best order it till Wednesday. They won’t work next month. — Джейн лучше сделать заказ до среды. Они не будут работать в следующем месяце.

Отрицательные и вопросительные формы с модальным глаголом had better образуются по общим правилам английского языка.

Например:

I had better not trust this man. He has negative reputation. — Я бы лучше не доверяла этому мужчине. У него плохая репутация.

Jane had better not tell her sister all the truth. It can make the relationship even worse. — Джейн лучше не рассказывать сестре всей правды. Это может еще больше усложнить их отношения.

Hadn’t you better request an invoice before payment? — Не лучше ли тебе запросить счет перед оплатой?

Необходимо также понимать, что при использовании модального глагола had better мы указываем на конкретную ситуацию. Для более общих рекомендаций лучше использовать словосочетание be better или be best + инфинитив с предлогом to.

Например:

Jessika thinks it would be best to test campaign before the launch. — Джессика считает, что перед запуском кампании лучше ее протестировать (нет конкретного случая, общие рекомендации).

Если же вы хотите указать на предпочтение, то лучше использовать выражения would rather и would prefer вместо had better.

Например:

I had better go by subway. Traffic is terrible at this time. — Я лучше поеду на метро. В это время ужасные проблемы с движением.

I would rather go by subway. I don’t like trams. — Я лучше поеду на метро. Я не люблю трамваи.

Несмотря на кажущуюся легкость правил употребления модального глагола had better, многие все равно допускают ошибки. Мы постарались объединить их в общие группы, чтобы вы в дальнейшем могли их избежать.

1. Had better используется в случае, если вы хотите дать совет в конкретной ситуации. Модальный глагол не подразумевает обязанность или требование. В этих случаях лучше использовать have to или have got to.

Например:

You have to buy student insurance to study abroad. — Тебе необходимо (ты должен) купить студенческую страховку, чтобы учиться за границей.

2. При общих рекомендациях (без конкретики) также лучше не использовать модальный глагол had better.

Например:

Australia is a great country to visit. I would recommend you take a car to see some of the cities of the east coast. — Австралия — великолепная страна. Я бы рекомендовал тебе взять машину, чтобы увидеть города восточного побережья (в данном случае рекомендация носит общий характер, нет конкретной специфики относительно события или предмета).

Из перечисленных выше правил понятно, что модальный глагол had better действительно используется в речи достаточно часто. Мы советуем вам запомнить эти ситуации употребления, чтобы не совершать ошибок при общении с коллегами или друзьями на английском языке. Больше модальных глаголов можно найти в еще одной статье нашего блога.

Wall Street English avatar

Wall Street English

Автор этой статьи