15/05/2019 By

Несмотря на видимую чопорность и хладнокровность, жители Британских островов являются едва ли не самыми страстными фанатами спортивных соревнований. Закономерно, что больше половины известных в мире видов спорта появилось именно здесь.

Do you go in for sports? — Ты занимаешься спортом?
Yep, I do football and boxing. —
Да, футболом и боксом.

Давайте вспомним английские национальные виды спорта (national sports of the UK):

Football

Футбол – номер один не только в Британии, но и, пожалуй, на всем земном шаре. Динамичный, зрелищный (spectator sport) и по полной заряженный рекламными деньгами (attracting big money). Это настоящий бизнес, где покупают и продают не только игроков, но и целые клубы, что и сделал простой парень из России Роман Абрамович, купив Челси (Chelsea) и сделав из нее довольно успешную команду.
Английские клубы объединены в Английскую футбольную лигу (The English Football League — EFL).

Среди самых популярных клубов:

Arsenal, 
Manchester United, 
Manchester City, 
Liverpool, 
Chelsea. 

Кстати, несколько лет назад в Арсенале играл русский форвард (forward) Андрей Аршавин, забивший Ливерпулю 4 гола в одном матче.

He played for Arsenal and scored 4 superb goals in a game against Liverpool. / Он играл за Арсенал и забил 4 превосходных гола в игре против Ливерпуля.

Так что у российского и английского футбола есть кое-что общее.
И еще не удивляйтесь, если оказавшись в США, вместо привычного football вы услышите soccer. Так уж сложилось. Не зря Бернард Шоу в свое время сказал, что Великобритания и США – это две страны, которые разделяет английский язык. А football в США обозначает американский футбол, и это уже совсем другая история.

— What football club do you support? 

— I’m an Arsenal fan for many years. 

— What about you? 

— I root for Manchester United. 

— За какую команду ты болеешь? 

— Я уже много лет фанат Арсенала.

— А ты?

— Я болею за Манчестер Юнайтед.

Итак, основная лексика на тему футбола:

football player/ footballer — футболист
football team — футбольная команда
football field — футбольное поле
football coach — тренер
goalkeeper — вратарь
forward/striker — нападающий
referee — судья
penalty kick — пенальти
last minute goal — гол, забитый на последней минуте
to kick a goal/ to score a goal/ to make a goal — забить гол
the World Cup — чемпионат мира
to win the Premier League — победить в Английской Премьер-лиге
Wembley Stadium — футбольный стадион Уэмбли в Лондоне, где проходят основные матчи
to root for/ to cheer for/ to support/to be a fan — болеть за

Boxing (бокс)

Когда-то бокс был полулегальным видом единоборств, сейчас же он входит в программу летних олимпийских игр (the Summer Olimpic Games).
Хотя этот вид спорта существовал еще в античной Греции, в современном виде он сформировался именно в Англии. Здесь появился свод правил ведения боев, разбивка по весовым категориям и был введен обязательный элемент защиты  — боксерские перчатки (boxing gloves). Поэтому классический бокс (classic boxing) и английский бокс (british boxing) в современном спортивном мире синонимы. Бокс действительно очень популярен в Британии, и многие отцы отдают своих сыновей в секцию бокса, несмотря на споры по поводу опасности этого вида спорта для здоровья, в частности травм головы (head injury).

Tony spends all the time at the gym preparing for his first boxing match. Actually he is in a very good shape, but he has to work on his punches. / Тони все дни проводит в спортивном зале, готовится к своему первому бою на ринге. На самом деле он в хорошей форме, но ему нужно отрабатывать удары.

Лексика на тему бокса:

combat sport — боевой вид спорта, единоборство
boxer — боксер
in a ring — на ринге
knockdown — нокдаун
knockout — нокаут
bout — схватка
fight — бой
fighter — боец
to win the match — победить в бою
to win by knockout — победить в результате нокаута
punch/ blow/ jab — удар
to watch the boxing  — смотреть бокс по телевизору
boxing gloves — боксерские перчатки
punch bag — боксерская груша
amateur/ professional boxing — любительский/ профессиональный бокс
heavyweight boxing champion — чемпион по боксу в тяжелом весе
pugilism — кулачный бой, бокс

Cricket

Крикет – еще один английский национальный вид спорта (не путать с крокетом, в который играла Алиса в Стране Чудес). Это командный вид спорта, где игроки используют плоскую биту и небольшой мячик. Крикет сравнивают с русской лаптой. Но если про лапту все благополучно забыли, то в крикет играют на английских, индийских, карибских лужайках, в общем, во всех бывших колониях британской империи. Существует английская поговорка «that’s not cricket» близкая нашему «такой хоккей нам не нужен» или, проще говоря, обозначающая нечестное поведение.

To tell the truth I know nothing about cricket. / Сказать по правде, я в крикете вообще не разбираюсь.

A friend of mine coaches a cricket team. I can take you to the match they have this weekend. I bet you will enjoy it. / Мой друг тренирует команду по крикету. У них матч в эти выходные, могу взять тебя с собой. Уверен, тебе понравится.

Основные понятия в крикете:

team sport – командный вид спорта

bat — бита

bat-and-ball game – игра с мячом и битой

batsman – отбивающий

bowler – подающий

fielders – участники команды, находящиеся на поле

Tennis

Официальное название тенниса в Британии lawn-tennis, то есть теннис на лужайке (в противовес теннису, в который играли до этого в закрытых помещениях). Уже в первые годы существования этот спорт стал таким популярным, что большинство кортов Уимблдона, где играли в основном в крокет, отдали под теннисные турниры. Несмотря на привилегированность этого вида спорта, все, что нужно для игры в теннис – это ракетка, мячик, сетка и ваш хороший удар.

Основная лексика по теме тенниса:

tournament – турнир

The Wimbledon Championship – Уимблдонский турнир

Davis Cup – Кубок Дэвиса

The Grand Slam tournaments – турниры Большого шлема

tennis court – теннисный корт

tennis ball – теннисный мячик

lawn – газон

net – сетка

racket – ракетка

Did you know that tennis began/originated in Britain? / А вы знали, что теннис родом из Англии

— Who is the greatest tennis player of all time?
— In my opinion, Federer is number one. He won eight Wimbledon titles — more than anybody else. / —
Кто величайший теннисист? — На мой взгляд, Федерер. Он стал победителем Уимблдонского турнира 8 раз – больше, чем кто-либо.

Golf

Гольф появился в Шотландии среди пастухов, которые развлекались тем, что загоняли камни в кроличьи норы. А теперь это игра с огромной инфраструктурой и приверженцами по всему миру.
Последние 10 лет гольф набирает популярность и в России, причем не только среди экспатов, но и в кругу новой бизнес элиты.
В английском языке даже есть понятие golf widow (гольф-вдова) — так называют женщин, чьи мужья все свободное время проводят на поле за игрой в гольф.

И ещё несколько понятий:

golf cart — гольфмобиль
golf course — поле для гольфа
golf club — клюшка для гольфа
round of golf — партия в гольф

My husband is playing golf at the moment. You can wait for him, but be aware that a round of golf usually takes about 3-5 hours. / Мой муж играет в гольф сейчас. Вы можете подождать его, но имейте в виду, что игра может занять от 3 до 5 часов.

Rugby

Этот вид спорта возник на основе футбола в городке Рагби. Довольно долго регби был синонимом мужественности, и тренировки были неотъемлемой составляющей образования в Оксфорде, Кембридже и в других престижных школах Британии. Для игры в регби используется овальный мяч, который, в отличие от футбольного, можно брать в руки. И каждый уважающий себя англичанин скажет вам, что американский футбол это не что иное, как регби, в котором ушлые американцы немного изменили правила.

— I have rugby practice after work.

— But you are crap at rugby.

— No, I’m not! For your information it’s a true men game. /

У меня тренировка по регби после работы.

— Но ты же паршиво играешь. 

— Не правда! Это игра не для слабаков, чтобы ты знала.

Лексика на тему рэгби:

oval ball – овальный мяч

kick — удар

penalty- пенальти

scrum – схватка вокруг мяча

sin bin – зона, где содержатся удаленные игроки

Спорт – отличная тема для small talk с носителем языка, особенно если носитель из старой доброй Англии. Даже если вы не разбираетесь во всех лигах и чемпионатах, постарайтесь продемонстрировать любопытство и должное уважение к этой сакраментальной для британцев теме.