Принципы образования существительных от глаголов в английском языке

24/07/2019 By

Образование новых слов достаточно интересная тема, достойная нашего внимания. Она помогает посмотреть на английский язык изнутри, а также предоставляет выбор при построении предложений.

Существительные в английском языке образуются несколькими способами. В этой статье мы рассмотрим основные и самые распространенные случаи.

Образование существительных с помощью суффиксов.

  1. Огромное количество глаголов в английском языке с легкостью превращаются в существительные с помощью суффиксов -аnce и —ence.

Например:

Jack appeared a lot on TV while working with this project. — Джека часто показывали по телевизору, пока он работал над проектом.

или

Jack made a lot of TV appearances while working with this project. — Джек часто выступал на ТВ, пока он работал над проектом.

Daniel and Jack differ in their approach to the current situation. — Джек и Даниэль отличаются своими подходами к сложившейся ситуации.

или

There is a difference in the approach to the current situation between Daniel and Jack. — Существует разница в подходе к сложившейся ситуации между Джеком и Даниэлем.

  1. В некоторых случаях, чтобы образовать существительное из глагола, следует использовать суффикс —ment.

Например:

It’s difficult to find a person who enjoys the work he does. — Сложно найти человека, который наслаждается своей работой.

или

It’s difficult to find a person whose work bring him a lot of enjoyment. — Сложно найти человека, работа которого приносит ему удовольствие.

We should assign new lawyers to represent this case in the nearest future. — Нам следует назначить новых юристов для представления этого дела в ближайшее время.

или

The assignment of new lawyers is what we should do in the nearest future. — Назначение новых юристов для представления этого дела, — вот что мы должны сделать в ближайшее время.

  1. Чтобы образовать существительное из глагола, также можно прибегнуть за помощью к суффиксам tion или —sion. 

Например:

Kate decided to decline his offer to join his party. — Кейт решила отказать ему в предложении присоединиться к вечеринке.

или

Kate made a decision to decline his offer to join his party. — Кейт приняла решение отказать ему в предложении присоединиться к вечеринке.

We came here to inform you about new rules that come into force on Monday.  — Мы пришли сюда, чтобы проинформировать тебя о новых правилах, которые вступают в силу в понедельник.

или

We came here to provide you the information about new rules that come into force on Monday.  — Мы пришли сюда, чтобы предоставить тебе информацию о новых правилах, которые вступают в силу в понедельник.

Jack refused to describe his feelings concerning the acts of the company he works in. — Джек отказался описывать свои чувства по поводу действий компании, в которой он работает.

или

Jack refused to give description of his feelings concerning the acts of the company he works in. — Джек отказался давать описание своим чувствам по поводу действий компании, в которой он работает.

Существуют случаи, в которых, чтобы образовать существительное из глагола, нужно просто добавить артикль и немного переписать предложение, изменив некоторые из предлогов.

Например:

This book impacted a lot of people from all over the world. — Книга повлияла на большое количество людей со всего мира.

или

This book had an impact on people from all over the world. — Книга имела огромное влияние на людей со всего мира.

The thief was prepared to run away from the police. — Преступник был готов убегать от полиции.

или

The thief was prepared for running away from the police. — Преступник был готов к побегу от полиции.

На первый взгляд эти правила выглядят несложными и достаточно простыми в использовании. Но это только кажется. Пытаясь образовать существительное из глаголов первый раз, многие допускают ошибки. Избежать их помогут некоторые из рекомендаций:

  1. Не пренебрегайте словарем. В английском языке нет четких правил, какой суффикс использовать, поэтому если у вас возникли сомнения, лучше проверить наличие данного слова в словаре.
  2. Иногда лучше использовать сам глагол, чем образовывать из него существительное, так как никогда такие конструкции неоправданно удлиняют предложения и делают их ложными для восприятия.
  3. Образовывать существительные из глагола лучше в том случае, если вы хотите звучать менее эмоционально.

Запомнив перечисленные в статье правила и рекомендации вы, сами того не замечая, ранете лучше понимать основы иностранного языка. Еще больше разобраться с построением слов вам помогут знания об английских корнях.

Wall Street English avatar

Wall Street English

Автор этой статьи