Конструкция Have something done

12/03/2019 By
103

Как часто вы делаете домашние дела, да и вообще что угодно самостоятельно?! Например, маникюр, укладку волос, ремонт одежды или даже ее чистку. В современном мире сферы услуг и технологий развиты настолько, что представить себя делающим все выше перечисленное самостоятельно кажетесь уже чем-то из области фантастики.

Насколько часто мы прибегаем за оказанием подобных услуг, настолько часто мы и говорим о них с друзьями или коллегами. В английском языке есть определенный грамматический набор слов, помогающая при описании таких ситуаций. Она называется causatives или понудительный залог и образуется следующим образом:

Have + предмет (в отношении которого произведено действие) + past participle

Например:

Kate has her home cleaned. — У Кейт в доме навели порядок (кто-то убрался в квартире у Кейт, не она сама).

John is having his room painted next week. — На следующей неделе Джону покрасят комнату (Джон обратится за услугами в будущем).

I had my nose broken in the fight. — Мне сломали нос во время драки (кто-то сломал, а не сам человек).

Знать формулу образования конструкции недостаточно. Если вы хотите грамотно выражать свои мысли на английском, следуют учитывать следующие ситуации, когда сочетание have something done может быть использовано в утверждении, отрицании и вопросе во всех временах, хотя существуют и исключения.

  1. Общие правила употребления конструкции.

Как уже было сказано выше, to have smth done используется в случаях, когда второе лицо оказывает/оказало/окажет вам определенную услугу. Чтобы окончательно разобраться в ситуации, рассмотрим 2 примера.

Пример 1.

Denis repaired the roof. — Денис починил крышу.

В данном примере Денис взял инструменты и самостоятельно починил крышу дома. В таких конструкциях акцент ставится на объект, который совершил действие, а не на само действие.

Пример 2.

Denis had the washing machine repaired. — Денису починили стиральную машину.

Во втором примере Денису починили крышу. В случаях употребления конструкции have something done акцент ставится на факт совершения действия, а не на лицо, которое его совершило.

Теперь, когда мы разобрались с ситуацией употребления конструкции, рассмотрим времена ее употребления.

  1. Употребление в настоящем времени.

Тo have smth done употребляется в Простом настоящем времени (Present Simple) для описания определенных действий, выполняемых кем-то на постоянной основе. Так, вы можете раз в месяц сдавать вещи в химчистку или ваша подруга мыть машину в автомойке каждую неделю.

Так как же образуется понудительный залог в настоящем времени?

  • Предложение начинается с указания лица, в отношении которого было применено действие.
  • Далее употребляется глагол have или has в случае обозначения третьего лица (he, she).
  • На третьем месте идет вещь, с которой было совершено конкретное действие.
  • Завершается словосочетание глаголом в третьей форме, который соотносится с самим действием

I have my clothes dry-cleaned once a month. — Я чищу вещи в химчистке раз в месяц (мне чистят вещи).

Oleg has his motorbike washed every week. — Олег моет мотоцикл каждую неделю (Олегу моют мотоцикл).

  1. Употребление в прошедшем времени.

Иногда мы описываем совершенное для нас действие или оказанную услугу в прошедшем времени. В таком случае мы ставим глагол have в  

Например:

A lot of people had their cars washed away during the flooding last year. — Огромное количество людей потеряли свои автомобили во время прошлогоднего наводнения.

I had my windows cleaned last week. — Мне помыли окна на прошлой неделе.

Galina had her watch fixed. — Галине починили часы.

  1. Употребление в будущем времени.

Давайте предположим, услуга будет оказана в будущем. В данном случае мы ставим словосочетание have something done во Future Simple, употребив перед have модальный глагол will.

Важно! При употреблении будущего времени используется только модальный глагол have, вне зависимости от лица

Suzan will have the documents typed tomorrow. — Сьюзан распечатают все документы завтра.

Phoebe will have the fridge repaired in two days.  — Фиби починят холодильник через 2 дня.

I will have my garden tidied next month. — Мне наведут порядок в саду в следующем месяце.

My sister will have the photos printed next week. — Сестре напечатают фотографии на следующей неделе.

Jack will have his teeth checked in a month. — Джек проверит свои зубы через месяц.

  1. Отрицания.

Бывают ситуации, когда вы опровергаете ситуацию об оказанной вам или кому-либо услугу. В таком случае вы должны поставить частицу not перед соответствующим вспомогательным глаголом. А какой вспомогательный глагол использовать, зависит от времени:

  • Present Simple. При отрицании действия в настоящем нужно использовать глагол do или does.Важно! При отрицательных предложениях в настоящем времени всегда используется have, так как на третье лицо в предложении указывает вспомогательный глагол doesn’t.I don’t have my clothes dry-cleaned once a month. — Я не чищу вещи в химчистке раз в месяц (мне не чистят вещи).Oleg doesn’t have his motorbike washed every week. — Олег не моет мотоцикл каждую неделю.
  • Past Simple. При отрицании действия в прошедшем нужно использовать глагол did.Важно! При отрицательных предложениях в прошедшем времени вместо модального глагола had используется have, так как функцию Past Simple в предложении на себя берет вспомогательный глагол did.

Daniel didn’t have his car stolen.  — У Даниэля не угоняли автомобиль.

I didn’t have my windows cleaned last week. — Мне не помыли окна на прошлой неделе.

Galina didn’t have her watch fixed. — Галине не починили часы.

  • Future Simple. При отрицании действия в будущем нужно использовать глагол will.Suzan won’t have the documents typed — Сьюзан не распечатают все документы завтра.Phoebe won’t have the fridge repaired in two days. — Фиби не починят холодильник через 2 дня.I won’t have my garden tidied next month. — Мне не наведут порядок в саду в следующем месяце.
  1. Have something done и вопросительные предложения.

Если вы хотите поинтересоваться об оказываемой кому-либо помощи или услуге, то начинайте предложение со вспомогательного глагола, соответствующего времени.

  • Present Simple. Начинайте вопрос со вспомогательного глагола do или does.Do you have your clothes dry-cleaned once a month? — Ты чистишь вещи в химчистке раз в месяц?

Does Oleg have his motorbike washed every week. — Олегу моют мотоцикл каждую неделю?

  • Past Simple. Начинайте вопрос со вспомогательного глагола did.
Вспомогательный глагол Лицо Модальный глагол Предмет Действие
 

Did или didn’t

 

I/you/we/they have garbage thrown away
he/she

Did Daniel have his car stolen.  — У Даниэля угнали автомобиль?

Did Galina have her watch fixed. — Галине починили часы?

  • Future Simple. Начинайте вопрос со вспомогательного глагола will.

Will Suzan have the documents typed tomorrow. — Сьюзан распечатают все документы завтра?

Will Phoebe have the fridge repaired in two days.  — Фиби починят холодильник через 2 дня?

7. Исключения.

Выделяют три случая, схожих с конструкцией have something done, но в то же время имеющих принципиальные отличия:

1. Когда мы просим кого-то сделать определенное действие, мы должны использовать конструкцию have someone do something. В данном случае мы используем инфинитив без предлога to.

I’ll have Kate book you flights to Milan. — Я попрошу Кейт купить тебе билеты в Милан.

He had Mike make guests some tea. — Он попросил Майка заварить чай для гостей.

2.  Если вы описываете яркий опыт или мероприятие, которое посетили, следует использовать конструкцию have someone do something или have someone doing something. Мы используем окончание -ing для описание опыта, которое длилось определенное время, и инфинитив без предлога to для описания однократного действия, которое завершилось.

I had a man singing to us as we visited Press Day. — Во время пресс-дня выступал певец (певец пел определенное время, поэтому используем -ing).

We had a strange woman come to the door selling books — К нам зашла странная женщина, которая продавала книги (женщина зашла, действие было непродолжительным).

  1. Словосочетание have someone doing something также употребляется при описании ситуации, когда чьи-то действия вызвали длительную реакцию:

Her story had us crying so much. — Мы много плакали после ее истории (ее история вызвала продолжительный плач).

Запомнив основные правила использования словосочетания have something done, перечисленные в статье, вы с уверенностью сможете общаться на повседневные темы на английском языке.

Wall Street English avatar

Wall Street English

Автор этой статьи