To do и to be

12/08/2019 By

В любом иностранном языке есть свои «подводные камни», обойти которые можно, опираясь на определённые знания. Существуют сложности с применением некоторых частей речи. В английском языке, например, глаголы не изменяются по лицам, однако глагол «to be» представляет исключение. Без него невозможно правильно составить самые простые предложения, такие как «я – доктор», «она на работе», «это опасно». В них «to be» служит своеобразным мостиком, связывающим отдельные слова в понятное каждому единое целое. Например, чтобы правильно сказать «я – врач», следует применить соответствующую форму этого глагола-связки. В результате получаем «I am a doctor» – «я (есть) врач».

В некоторых учебных пособиях говорится, что «to be» лучше вообще не переводить на русский язык, иначе слово «есть» будет звучать необычно в нашей речи. Однако изучающим английский во избежание ошибок придётся привыкнуть мыслить с учётом именно такой конструкции. Главная и очень важная функция глагола «to be» — связывать части предложения для создания разных оборотов речи.

I am okay / Я в порядке

My nephew is well / Мой племянник здоров

This movie is worth watching / Этот фильм стоит посмотреть

Рекомендуем выучить и другие случаи, в которых применяется «to be«.

  1. Вопросы «кто это?» и «что это?» и ответы на них

Who is that? / Кто это?

This is my girlfriend Kathy / Это моя подруга Кэти

These are my ex-colleagues / Это мои бывшие коллеги

  1. Рассказ о профессиональной деятельности

Megan is an artist / Меган – художница

I am a dentist / Я – стоматолог

My friends are doctors / Мои друзья – врачи

  1. Описание национальной принадлежности

I am Irish / Я – ирландец

Samantha is Canadian / Саманта – канадка

  1. Описание возраста

I am almost eighty / Мне почти восемьдесят (лет)

The students are each eighteen (years old) / Студентам по восемнадцать лет

  1. Определение местоположения

I am upstairs / Я наверху

We were at home / Мы были дома

Her glasses are under the newspaper / Её очки лежат под газетой

Glasgow is in Scotland / Глазго находится в Шотландии

  1. Отрицательные предложения, в которых после глагола «to be» ставится частица «not«:

I am not your aunt / Я не ваша тётя

I am your uncle Argyle / Я твой дядя Аргайл

You are not invited / Вы не приглашены

My boss is not happy / Мой начальник недоволен

По правилам грамматики в вопросительном предложении глагол «to be» переносится в начало фразы:

Am I mistaken? / Я ошибаюсь?

Are you lonesome tonight? / Тебе одиноко сегодня?

Is it my seat? / Это моё место?

Were you married? / Были ли вы женаты?

Практически все глаголы английского языка являются «смысловыми», то есть несут определённый смысл, выражая совершаемое действие или текущее состояние. Например, глагол «to do» со смысловой нагрузкой «делать» работу:

The assistant director does a good deal of job / Помощник директора делает много работы

She did some housework in the morning / Утром она кое-что сделала из домашних дел

Однако «to do» выполняет и «служебную» функцию образования того или иного выражения, не имея при этом дословного перевода. Служебные глаголы позволяют преобразовать утвердительное предложение в вопросительное, а также отрицательное. Это необходимо запомнить, поскольку в английском языке, в отличие от русского, совершенно иная логика построения грамматических связей.

  1. Глагол «to do» для построения предложений с вопросом

Do you need me? / Я тебе нужен?

Does it make sense? / Имеет ли это смысл?

  1. В конструкциях, начинающихся с «what«, «where«, «when«, «why«, также используется вспомогательный глагол «do/does«. Его место в предложении — сразу же после короткого слова-вопроса:

How soon do you answer your emails? / Как быстро ты отвечаешь на электронные письма?

  1. Глагол «to do» для образования выражений с отрицанием. В этом случае к «do/does» добавляется частица «not«:

I do not want to talk about it / Не хочу об этом говорить

She does not like traveling  / Она не любит путешествовать

  1. Глагол «to do» используется, если нужно усилить значение фразы или выделить что-то особенное:

I do believe you are innocent! / Я действительно верю, что ты невиновен!

She certainly does love dogs! / Она, конечно, любит собак!

  1. Глагол «to do» может оказаться в одном предложении дважды: и в роли смыслового, и в роли служебного:

Do you do it better? / Ты делаешь это лучше?

Есть множество фраз с «to do«, в которых данный глагол хоть и является смысловым, но на русский язык не переводится. Такие фразы  рекомендуется обязательно выучить всем изучающим английский. Ваш словарный запас обогатится новой лексикой, а речь станет интересной и яркой:

To do good / Приносить пользу

To do the shopping / Делать покупки

To do wonders / Творить чудеса

To do homework / Выполнять домашнюю работу

To do exercises / Выполнять упражнения

To do the dishes / Мыть посуду

He does a perfect English / Он прекрасно говорит по-английски

Владение вышеуказанными правилами нужно довести до автоматизма, чтобы, не задумываясь ни на секунду, использовать в речи «to be» и «to do»  как глаголы родного языка. Сделать это нетрудно – просто один раз выучить, а потом какое-то время повторять.

Запомните!

То, что может показаться вопросом, например, «How do you do?», на самом деле является всего лишь вежливым приветствием. Услышав его от собеседника, не стоит подробно описывать свои дела дома и на работе. Просто улыбнитесь и поздоровайтесь в ответ.

Wall Street English avatar

Wall Street English

Автор этой статьи