13/03/2020 By

Глаголы в английском, сопровождаемые инфинитивом

Если вы хотите уточнить, что одно действие сопровождается другим, то употребляете связку “глагол + глагол” — например: “начал говорить” или “сумел сделать”.

В английском языке в такой конструкции глагол, как правило, сопровождается другим глаголом в форме инфинитива или герундия. Есть глаголы, которые могут идти в связке и с тем и с другим, без изменения смысла, в других случаях смысл может кардинально меняться.

Сегодня мы рассмотрим наиболее распространенные глаголы, которые употребляются в связке “глагол + инфинитив”.

Напомним, что инфинитив в английском — это связка частицы “to” и глагола в простой форме.

Infinitive = To + Base Verb

Далее приводим таблицу глаголов, употребляемых в связке с инфинитивом, с переводом и примерами.

Verb + Infinitive / Глагол + Инфинитив

Verb / ГлаголTranslation / ПереводExample / Пример
AgreeСоглашатьсяShe never agrees to help me! / Она никогда не соглашается мне помочь!
Appear Появляться, казаться, проступатьThank God, my granny’s health appeared to get better. / Слава богу, кажется, здоровье моей бабушки улучшилось.
Arrange           Организовывать, улаживатьMy agent arranged to stay at the same hotel. / Мой агент договорился, что остановится в том же отеле.
Care    Заботиться, переживатьMy sister doesn’t care to take part in the family’s activities. / Моя сестра и не думает принимать участие в жизни семьи.
Claim   Требовать, претендовать, заявлятьShe always claims to be the prettiest girl in the class. / Она всегда утверждает, что она якобы самая красивая девочка в классе.
DecideПринимать решение, рассуждатьI’ve just decided to go to Saint Petersburg for a holiday. / Я только что решил поехать на праздники в Санкт-Петербург.
Demand          Требовать, нуждатьсяThey demanded to speak directly to the CEO. / Они потребовали поговорить напрямую с генеральным директором.
Deserve          Заслуживать, быть достойнымHe definitely deserves to go to jail. / Он определенно заслуживает того, чтобы отправиться в тюрьму.
Fail      Терпеть неудачу, не суметь, выходить из строяI did my best but still failed to pass the exam. / Я сделал все возможное, но так и не смог сдать экзамен.
Get (be allowed to)Суметь, получить разрешениеMary gets to go to a show tomorrow night! Why can‘t I? / Завтра вечером Мэри отправится на шоу. Почему я не могу?
HappenОказыватьсяThey happened to be on the shore when the eclipse started. / Они оказались на берегу, когда началось затмение.
Hesitate           Сомневаться, не решаться, медлитьI think he hesitated to tell me about his doubts. / Думаю, он не решался рассказать мне о своих сомнениях.
HopeНадеятьсяI hope to finish my project by Tuesday. / Надеюсь закончить свой проект ко вторнику.
IntendНамереваться, собираться (сделать)We intend to go to Spain in March. / Мы намереваемся поехать в Испанию в марте.
LearnУчиться, научитьсяI learned to speak Chinese when I lived in Beijing. / Я научился говорить по-китайски, когда жил в Пекине.
OfferПредлагатьJane offered to give us a lift to the shop. / Джейн предложила подвезти нас до магазина.
PlanПланироватьWe plan to go to the USA next summer. / Мы планируем отправиться в США следующим летом.
PretendПритворяться, делать видI pretended to get frightened. / Я притворился, что испугался.
RefuseОтказыватьThe security guys refused to let us enter the concert hall. / Охранники отказались пускать нас в концертный зал.
SeemКазатьсяJohn seemed to be completely puzzled. / Джон казался совершенно сбитым с толку.
SwearКлясться, обещатьBut he swored to tell the truth! / Но он поклялся говорить правду!
Tend    Иметь склонностьJack tends to be too confident. / Джон склонен быть слишком уверенным в себе.
VowКлясться, давать клятвыArya vowed to get revenge for her father. / Арья поклялась отомстить за отца.
Wait     ЖдатьThey waited to get into the building. / Они ждали, чтобы войти в здание.
Yearn  Жаждать, стремиться, томитьсяSusan yearns to travel around the world. / Сьюзен жаждет путешествовать по всему миру.

Verb + Optional Noun + Infinitive / Глагол + Существительное (опционально) + инфинитив

Иногда после ряда глаголов может идти существительное, уточняющее, к кому относится действие. В этом случае существительное несколько меняет смысл фразы.

Сравните:

She asked to leave. / Она попросила уйти.

She asked him to leave. / Она попросила его уйти.

Ask      ПроситьI asked you to do it. / Я тебя просила это сделать.
ChooseВыбиратьThe teacher chose Lidia to sing at the school party. / Учитель выбрал Лидию петь на школьной вечеринке.
ExpectОжидатьI expected her to arrive earlier. / Я ожидала, что она приедет раньше.
PrepareГотовитьThey prepared me to take the exam. / Они подготовили меня к сдаче экзамена.
PromiseОбещатьTom promised me to buy bread. / Том пообещал мне купить хлеб.
ThreatenУгрожатьThey threatened me to take my dog. / Они угрожали мне забрать мою собаку.
Want   ХотетьWe want our daughter to study German. / Мы хотим, чтобы наша дочь изучала немецкий.
WishЖелатьI wish you to go back safely. / Желаю вам вернуться благополучно.
Would likeХотеть (хотелось бы)I would like you to put on this gown. / Мне хотелось бы, чтобы ты надела это платье.

Надеемся, эта статья окажется полезной вам, и теперь вы точно знаете, как правильно употреблять глаголы в связке с инфинитивом. И всегда сможете уверенно рассказать о своих привычках , действиях и намерениях.