Что сделать, чтобы заговорить как настоящий британец

03/07/2019 By

Речь британцев имеет множество особенностей. Всем известно, что англоязычные люди постоянно произносят «Please» («Пожалуйста») и «Sorry» («Простите»). Именно по таким характерным особенностям их распознают во всем мире. Но использование только этих слов не поможет полностью слиться с носителями языка. Есть хитрости, которые позволят вам говорить как настоящий британец. Разберем все способы стать своим в Туманном Альбионе.

Читать британские посты

Так вы узнаете, как на самом деле общаются в Великобритании. Первое, с чем вы столкнетесь, – это сленговые словечки. Их активно вставляют в свою речь носители языка. Для многих иностранцев такие слова кажутся непонятными, ведь зачастую при прямом переводе получается полная бессмыслица. Истинное значение сленга доступно только британцам. А теперь еще и вам. Приведем самые распространенные слова.

Reckon. / Думать, считать.

Bonkers. / Эксцентричный, сумасшедший.

Blimey! / Чтоб мне провалиться!

On your bike! / Уходи!

Guv’nor. / Босс, человек с высоким статусом.

Переписываться с англичанами

Тут вы столкнетесь с такой национальной особенностью, как сокращения. Британцы часто урезают слова в целях экономии времени. Оно для них, как известно, деньги. Иногда трудно расшифровать, что конкретно они подразумевают. По этой причине советуем вам чаще вступать в переписку с англичанами, чтобы уметь распознавать их тайные знаки и учиться использовать подобные шифры, как настоящие британцы.

ASAP. / Как можно быстрее.

BBS. / Вскоре вернусь.

HRU? / Как ты?

U2. / Ты тоже.

2day. / Сегодня.

Смотреть британские сериалы

Широка Британия, и акцентов в ней не счесть. Лучше всего их усваивать за просмотром смешного ситкома. Так вы поставите себе именно то произношение, которое вам больше по душе. Английские фильмы помогут вам звучать как истинный британец и наглядно покажут, с какой интонацией следует говорить. В Королевстве нет единого и правильного для всех акцента. В каждом регионе – особый говор со своей спецификой. Приведем героев популярных кинокартин, которые общаются на самых известных диалектах.

Hudson из мультсериала «Gargoyles» – скотс (шотландский диалект).

Simon Moon из комедии «Frasier» – кокни.

 Jim Royle из ситкома «The Royle Family» – манчестерский говор.

Robert Jürgens из мультфильма «Beyblade» – британский акцент.

Barry Spencer из комедии «Auf Wiedersehen Pet»  – брумми.

Если ваша задача – говорить на классическом британском (том самом, на котором разговаривает Королева и весь свет Британии), советуем вам активно смотреть выпуски на BBC или ролики британцев на видеохостингах. Да, именно смотреть, а не просто слушать. Во время просмотра старайтесь запоминать, как ораторы используют свой язык, какие движения губами проделывают при произнесении того или иного слова. Старайтесь подражать в речи героям сюжетов, запишите пару предложений, а потом произнесите их на камеру смартфона. Наглядность поможет вам увидеть свои ошибки в произношении, правильно работать с артикуляцией и точно повторять все звуки вслед за носителями языка с экрана монитора.

Слушать британские песни

Еще один эффективный способ заговорить как истинный британец. Достаточно загрузить английские песни себе в плеер и слушать их как можно чаще. Так вы не только поставите себе правильное произношение, но и существенно расширите свой словарный запас. Песни британских исполнителей – это просто кладезь разговорных выражений и сленговых фраз. Благодаря мелодии и ритму запоминаются они намного проще. Среди популярных исполнителей Великобритании:

Adele.

Sting.

Amy Winehouse.

Robbie Williams.

Hurts.

Следовать речевым традициям

Чтобы звучать как британец, важно соблюдать все языковые правила. В каждой части страны они свои, но есть несколько стандартных норм. Так все британцы (вне зависимости от места своего рождения) соблюдают правила приличия и всякий раз извиняются, если сделали что-то не так. Чаще говорите «Sorry». Это очень по-английски!

К такому же опознавательному знаку относится слово «Please». Британцы в силу своего менталитета всегда всех благодарят. Попробуйте и вы, чтобы приблизиться к языковой принадлежности жителей Старого света.

Еще один секрет – произносите «r» смягченно. Не акцентируйте этот звук в словах, особенно перед согласной. В конце слова коренные англичане этот звук и вовсе не употребляют. Явная «r» во всех позициях – это типично американская речевая привычка.

Используйте глоттальные остановки, как делают многие британцы. В некоторых словах они как будто ловят воздух после первого слога и только потом произносят оставшиеся слоги. Так «battle» у них звучит как [ba-ill], а «mountain» – как [maun-ain].

Посетить Великобританию

Лучший способ заговорить как британец – это окружить себя аборигенами Старого света! Полностью погружаясь в языковую среду, вы невольно начинаете общаться как местные, использовать устойчивые обороты, ставить правильное ударение, делать нужную интонацию. Для поездки в Великобританию вовсе необязательно самим искать отель и самостоятельно планировать программу путешествия. Достаточно просто заключить договор в Wall Street English, пройти обучающую программу в учебном центре, а потом поехать на практику в Англию. Школа отправляет студентов на обучение за рубежом в Оксфорд, Лондон (Гринвич) и Брайтон. Там вас ждет не только образовательный интенсив, но и разнообразная культурная программа. Главный плюс в том, что проживать вы будете в англоязычной семье. Постоянное общение по-английски изменит вашу манеру речи и приблизит к глубокому постижению языка на уровне носителя. Вы в непринужденной атмосфере сможете обрести желанный акцент, запомнить все стандартные идиомы и правильно интонировать.

При желании любой может заговорить как настоящий британец. Главное – постоянная практика и усердные тренировки. Многие педагоги советуют оттачивать разговорный английский перед зеркалом. Так вы будете контролировать свою артикуляцию и сразу исправлять появившиеся в произношении ошибки. Звучать по-британски помогут фильмы, музыка, аудиокниги и видеоблоги носителей языка. Совмещайте отдых с обучением, общайтесь с британцами в Интернете, совершенствуйте свою речь, расширяйте словарный запас сленгом. Тогда все ваши усилия будут не напрасными.

Wall Street English avatar

Wall Street English

Автор этой статьи