После артиклей предлоги, пожалуй, занимают второе место по числу затруднений в процессе изучения английского. Зачастую сложно объяснить, почему в определенном случае мы употребляем именно этот предлог. Возникает путаница. Как же научиться грамотно их выбирать? К сожалению, ответ не таков, как бы нам хотелось.

Часто логически обосновать выбор предлога в той или иной ситуации трудно или даже невозможно. И их приходится просто заучивать в контексте фраз и устойчивых словосочетаний.

В этой статье мы сосредоточимся на предлогах, относящихся к обозначению временных отрезков и конкретных дней и часов. Предлоги времени помогают четко указать временной интервал или момент, в который происходит событие.

I promise you to be there in 10 minutes. / Обещаю быть там через 10 минут.

Let’s meet at 5pm on Wednesday. / Давайте встретимся в 5 вечера в среду.

We need to be there by afternoon. / Нам нужно там быть к полудню.

Хорошая новость состоит в том, что именно для предлогов времени мы можем выделить достаточно четкие и понятные правила употребления.

Основные предлоги времени

1. Предлог at фиксирует определенное положение стрелок на часах или моменты времени в течение дня. А также обозначает события, которые обычно происходят в определенное время в течение дня (обед, ужин, время ложиться спать и т.д.)

The plane arrives at 5.15. / Самолет прибывает в 5.15.

The show usually starts at 8pm. / Представление обычно начинается в 8 вечера.

The club will open at midnight. / Клуб откроется в полночь.

The presentation is supposed to end at 4pm. / Презентация должна закончиться в 16.00.

We’ll be there at dusk. / Мы будем там на закате.

He hates driving at night. / Он терпеть не может водить машину ночью.

I’ll go to the restaurant at lunchtime. / Я пойду в ресторан в обеденное время.

I read my children tales at bedtime. / Я читаю детям сказки перед сном.

*  Cо словом night / ночь мы всегда употребляем предлог at: at night.  Но мы ставим предлог in со словами morning / утро, afternoon / полдень, evening / вечер:

*  in the afternoon / в полдень
*  in the evening / вечером
*  in the morning / утром

Will you go fishing with us at night? / Пойдешь с нами рыбачить ночью?

I always have a big glass of pure water early in the morning. / Я всегда выпиваю большой стакан чистой воды рано утром.

• Мы употребляем предлог at для обозначения текущего или четко обозначенного момента времени.

He is out at present. / Его сейчас нет на месте.

I was about to leave, but right at that moment, my mobile rang. / Я собирался уходить, но как раз в этот момент зазвонил мой мобильник.

I finish my project at the end of March. / Я заканчиваю свой проект в марте.

2. Предлог in употребляется применительно к протяженным периодам времени (времена года, месяцы, годы, десятилетия, века).

She was born in 1993. / Она родилась в 1993 году.

I hope to see my family in December. / Надеюсь навестить свою семью в декабре.

The beach is closed in winter. / Пляж закрыт зимой.

She was popular in the sixties. / Она была популярна в шестидесятые.

*  Мы также употребляем предлог in в для обозначения будущего, в значении “через какое-то время”.

I’m sure we’ll be able to complete this task in three days. / Уверен, что мы сможем закончить это задание через три дня.

*  В случае, когда мы обозначаем начало или конец периода, мы используем предлог at.

The vacation will start at the end of May. / Каникулы начнутся в конце мая.

Send the offer to me at the beginning of the week please. / Пришли мне предложение в начале недели, пожалуйста.

*  Если мы хотим обозначить середину периода, то применяем предлог in.

It’s usually too hot in the middle of the day. / В середине дня обычно слишком жарко.

*  Мы используем устойчивое выражение in time / вовремя, когда хотим обозначить, что событие происходит именно в нужное время.

The train arrived in time. / Поезд прибыл вовремя.

3. Предлог on сопутствует определенным моментам времени. В основном он употребляется с датами, днями недели и частями дней недели, а также праздниками.

I usually play golf on Sunday. / Я обычно играю в гольф в воскресенье.

My first working day is on 1st March. / Мой первый рабочий день 1 марта.

We will be in Austria on Christmas Eve. / Мы будем в Австрии в канун Рождества.

* Если мы обсуждаем время в течение периода праздников, то употребляем предлог at.

Are you going home at New Year’s? / Поедешь домой на новогодние праздники?

* On time — устойчивое выражение, обозначающее определенный момент, когда нужно сделать что-либо (без опоздания).

The boss told us to come to the office on time. / Начальник велел нам приходить в офис без опоздания.

* At / On the weekend / на выходные. В этом выражении в американском английском традиционно употребляют предлог on, в британском — at. Оба варианта верные. 

We are planning to go to the beach at the weekend. / В выходные мы собираемся на пляж.

I always feel so relaxed on weekends that it’s too difficult for me to concentrate on work on Mondays afterwards. / Я всегда так расслабляюсь по выходным, что после этого мне слишком сложно сосредоточиться на работе по понедельникам.

4. Предлог by означает конкретное окончание временного периода — к (определенному времени), не позднее, чем.

Please complete this project by Saturday. / Пожалуйста, закончи этот проект к субботе.

By the time we arrived to the club the party was over. / К тому времени как мы добрались до клуба, вечеринка закончилась.

Если вы запомните эти несложные правила, то сможете вполне уверенно справиться с предлогами времени. Побольше практикуйтесь и всегда сумеете выбрать верный предлог для обозначения нужного периода или момента.