Разница в употреблении No sooner than и soon-to-be-done - Wall Street English
48
Лет опыта
и развития
4000
Студентов
в России
3 млн.
Выпускников
450
Учебных центров
по всему миру
19/04/2019
5495
Разница в употреблении No sooner than и soon-to-be-done

Конструкции as soon as / как только, no sooner than / не раньше, чем и soontobedone / ожидаемое (событие) служат в английском языке для того, чтобы обозначить одно событие во времени по отношению к другому. Но они имеют несколько разные смысловые оттенки и особенности употребления. Давайте разберем подробнее.

As soon as / как только

Эта простая форма используется для того, чтобы обозначить, что два события наступают практически сразу друг за другом или одновременно. Конструкцию as soon as почти всегда сопровождает существительное или прилагательное.

As soon as I finish an article, I start working on the next one. / Как только я заканчиваю статью, сразу же начинаю работать над другой.

As soon as I raised the hand, the taxi stopped near me. / Как только я поднял руку, такси остановилось возле меня.

As soon as I opened my umbrella, the wind broke it down. / Как только я открыл свой зонт, ветер сломал его.

No soonerthan / не раньше, чем (сразу же, как только)

Это выражение употребляется, если одно событие следует сразу же за другим. Конструкция no sooner относится к событию, которое произошло первым. После конструкции no sooner почти всегда следует глагол.

No sooner had Mary came to the seaport than her ferryboat arrived. / Как только Мэри добралась до порта, прибыл ее паром. “Это соответствует последовательности: Мэри приехала первая, а паром прибыл сразу же после нее.

No sooner had my dog heard the strange sound than he dashed to the corner. / Как только мой пес услышал странный звук, он бросился в угол.

No sooner had I put my head on the pillow than I fell asleep. / Как только я положил голову на подушку, так сразу же заснул.

No sooner had she switched to the news than she heard about the air crash. / Как только она переключилась на новости, услышала об авиакатастрофе.

Глагол do также можно использовать в этой конструкции.

No sooner did we arrive to his house than the party started. / Как только мы приехали к нему домой, вечеринка началась.

No sooner did I switched TV on than my favorite serial started. / Как только я включил телевизор, начался мой любимый сериал.

В простом настоящем времени эта конструкция выглядит так:

No sooner does he come home than he takes his dog to walk. / Как только он приходит домой, выводит собаку гулять.

  • Когда мы начинаем предложение с отрицательной конструкции, вспомогательный глагол ставится перед существительным.

Done soon и soon done / cкоро закончить

Два этих словосочетания аналогичны по смыслу. По форме они отличаются обычно только в разных регионах страны.

Мы можем сказать: Ill be done soon / Я скоро закончу или Will you be done soon? / Ты скоро закончишь? И точно так же можем употребить выражение Will you be soon done? или Ill be soon done, которые имеют тот же самый смысл. И то и другое правильно.

Well, seems like we will be done soon. / Ну, похоже, мы скоро закончим.

Do you think you will be done soon? / Как думаешь, ты скоро закончишь?

As soon as its done / Как только это будет сделано

Устойчивое выражение, обозначающее “как только будет готово”.

As soon as it’s done, we will be able to complete the project. / Как только это будет сделано, мы сможем завершить проект.

Soon-to-be (done) / Ожидаемый

Это прилагательное отсылает нас к ожидаемому (вскоре), наступающему событию. Синонимами его являются, например, about to be / готовящийся, expected / ожидаемый, lookedfor / ожидаемый, planned / планируемый, etc.

Как поется в известном американском spiritual / церковном гимне: Soona will be done awith the troubles of the world. / Скоро будет покончено с бедами мира.

This soon-to-be done project is very important for us. / Это проект, который скоро будет закончен, очень важен для нас.

I have some pending works to be done soon. / У меня есть несколько незавершенных работ, которые нужно сделать побыстрее.

Пользуясь этими конструкциями, вы всегда сможете грамотно объяснить, в каком порядке следуют события, как они связаны между собой во времени и каковы последствия этого.